API Registry JSON CSV exports Resources
Theme

Choose how MSRBot.io looks on this device.

Auto (match system) Light mode Dark mode

Preference is stored in this browser only.

Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945)
[ACTIVE]

Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films

Metadata

Publisher
SMPTE
Doc Type
Journal Article
Article Type
research-article
Abstract
To use motion pictures to enlighten international understanding, foreign-version films have to be considered in order to stimulate the local interest. Instructional and informational films can be changed into other languages either by narration or captions. It will be of more interest to the audience if life-dialogues in instructional films are synchronized with actors' lip movements into other languages, provided it is well done. Entertainment films are restricted to captions translating the dialogue. The author proposes that the picture area be reduced to provide a space at the lower margin of the screen for captions. A reduction printer must be developed for the process.
Publication Date
1945-09-01
DOI
10.5594/J12838
Link
https://doi.org/10.5594/J12838
Author(s)
T. Y. Lo
Source Data (JSON)

Full registry record with provenance metadata. Open directly: /api/doc/10.5594-J12838.json

Reference this Doc

Plain text (ISO 690 compliant)

Preview:
T. Y. Lo; Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945. Available at https://doi.org/10.5594/J12838
Snippet:
T. Y. Lo; Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945. Available at https://doi.org/10.5594/J12838

HTML (ISO 690 compliant)

Preview:
T. Y. Lo; Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945. Available at https://doi.org/10.5594/J12838
Snippet:
<span class="citation">T. Y. Lo; <cite>Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films</cite>, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945. Available at <a href="https://doi.org/10.5594/J12838" target="_blank" rel="noopener">https://doi.org/10.5594/J12838</a></span>

SMPTE Icon SMPTE's HTML Pub

Preview:
T. Y. Lo; Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945
doi: 10.5594/J12838
url: https://doi.org/10.5594/J12838
Snippet:
<li>
T. Y. Lo; <cite id="bib-10-5594-j12838">Technical Problems of Interpretation in Producing Foreign-Version Films</cite>, Journal of the Society of Motion Picture Engineers ( Volume: 45, Issue: 3, September 1945); SMPTE, 1945
<span class="doi">10.5594/J12838</span>
</li>