{
  "$schema": "/api/schemas/documents.schema.json",
  "apiVersion": "1.0.0",
  "generatedAt": "2026-06-17T23:49:39.838Z",
  "sourcePath": "src/main/data/docs",
  "docId": "10.5594-J04841",
  "document": {
    "abbrevTitle": "J SMPTE",
    "abbrevTitle$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "abstract": "Dubbing, meaning postsynchronization, presents three problems: technicoartistic, technical and artistic. Several solutions are proposed and one universally accepted in Italy is illustrated. A good dubbing recording should match as closely as possible the sound quality expected in connection with the photographic image — resulting studio requirements are listed. Some features characteristic of the Italian language regarding structure of the audio signal, e.g. its average power distribution within the audiofrequency band, are listed and technical provisions to meet resulting requirements are analyzed. Some of the editing techniques adopted in Italy are described.",
    "abstract$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "articleType": "research-article",
    "articleType$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "authors": [
      "Mauro Zambuto"
    ],
    "authors$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "copyright": {
      "holder": "Society of Motion Picture and Television Engineers, Inc.",
      "holder$meta": {
        "confidence": "high",
        "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
        "source": "parsed",
        "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
        "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
      },
      "year": "1954",
      "year$meta": {
        "confidence": "high",
        "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
        "source": "parsed",
        "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
        "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
      }
    },
    "copyright$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "docId": "10.5594-J04841",
    "docId$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Derived from DOI 10.5594/J04841",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "docLabel": "Journal of the Society of Motion Picture and Television Engineers ( Volume: 63, Issue: 6, December 1954)",
    "docLabel$meta": {
      "confidence": "medium",
      "note": "Composed from journal title, volume, issue and date",
      "source": "inferred",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "docTitle": "Foreign Language Dubbing",
    "docTitle$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "docType": "Journal Article",
    "docType$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "NLM <article> — SMPTE journal paper",
      "source": "inferred",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "doi": "10.5594/J04841",
    "doi$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "href": "https://doi.org/10.5594/J04841",
    "href$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Constructed from DOI 10.5594/J04841",
      "source": "inferred",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "issn": {
      "print": "0898-042X",
      "print$meta": {
        "confidence": "high",
        "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
        "source": "parsed",
        "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
        "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
      }
    },
    "issn$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "journalAcronym": "MIJR",
    "journalAcronym$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from journal_metadata XML (_source/SMPTE/APTARA/DL Project Files/08182015 BACKFILE JOURNAL FRESH/smptej_63_6/MIJR15Vol63No6.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-06-16T16:11:59.617Z",
      "version": "smpte-journal-issue-xml@v1"
    },
    "number": "6",
    "number$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "pages": "222–224",
    "pages$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "publicationDate": "1954-12-01",
    "publicationDate$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Day absent in NLM source — padded to 01",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "publisher": "SMPTE",
    "publisher$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Normalised to registry \"SMPTE\" convention from NLM publisher-name (The Society of Motion Picture and Television Engineers)",
      "source": "inferred",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "publisherLocation": {
      "city": "White Plains, NY",
      "city$meta": {
        "confidence": "high",
        "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
        "source": "parsed",
        "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
        "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
      },
      "country": "USA",
      "country$meta": {
        "confidence": "high",
        "note": "Parsed from journal_metadata XML (_source/SMPTE/APTARA/DL Project Files/08182015 BACKFILE JOURNAL FRESH/smptej_63_6/MIJR15Vol63No6.xml)",
        "source": "parsed",
        "updated": "2026-06-16T16:11:59.617Z",
        "version": "smpte-journal-issue-xml@v1"
      }
    },
    "publisherLocation$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    },
    "status": {
      "active": true,
      "active$meta": {
        "confidence": "medium",
        "note": "No explicit status in NLM source — journal articles default active",
        "source": "inferred",
        "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
        "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
      }
    },
    "volume": "63",
    "volume$meta": {
      "confidence": "high",
      "note": "Parsed from NLM article XML (_source/SMPTE/HIGHWIRE/Source Bak/smptej/10.5594_J04841.xml)",
      "source": "parsed",
      "updated": "2026-05-22T18:56:53.245Z",
      "version": "smpte-journal-article-nlm@v1"
    }
  }
}